Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Exhibition Walkthrough with Hoang Duong Cam

September 22, 2018 @ 3:00 pm - 6:00 pm

Thân mời các bạn tham gia cùng nghệ sĩ Hoàng Dương Cầm trong buổi tham quan triển lãm “Một chút siêu thực cần thiết để xuyên qua khoảng cách người người” của anh hiện đang được trưng bày tại Galerie Quynh.

Tiếp diễn thực hành đan xen giữa tự sự lớn và cá nhân, Hoàng Dương Cầm đi sâu vào đặc tính đa diện, luôn thay đổi và luôn xung đột của những đường biên trong lịch sử, địa lý, và cả những đường phân tách lý tính và trực giác. Nhìn vào những giao thoa phức tạp giữa những đường biên này, Cầm chú trọng vào không gian siêu thực ở giữa chúng và hành vi “đi xuyên” qua không gian đó. Qua cách tiếp cận mang tính suy tưởng của anh, những vùng vô hình ở giữa được chuyển hoá thành một trò chơi thị giác siêu thực và nhiều tầng lớp, kích thích một cách khéo léo trí tưởng tượng và sự tò mò của người xem.

Trong buổi tham quan, Hoàng Dương Cầm cũng chia sẻ nhiều hơn về những câu chuyện đằng sau các chuỗi tác phẩm đang được trưng bày tại triển lãm như “bế văn đàn qua núi”, “Những năm tháng Bolero, Polonaise” hay “Đường về Việt (miền) Bắc xa xôi, núi đồi.”

►THÔNG TIN SỰ KIỆN
Thứ bảy, 22/09
15:00 Tham quan triển lãm cùng nghệ sĩ (tiếng Việt)
17:00 Tham quan triển lãm cùng nghệ sĩ (tiếng Anh)

Địa điểm: Galerie Quynh, 118 Nguyễn Văn Thủ, Đakao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh

► THÔNG TIN VÉ
Chương trình không thu phí.
Do số lượng giới hạn 20 người/ buổi tham quan nên chúng tôi sẽ ưu tiên các bạn đăng kí trước.
Link đăng ký: https://goo.gl/9w4A1U
Để đảm bảo chất lượng của buổi tham quan, các bạn vui lòng tới sớm trước 15 phút trước khi chương trình bắt đầu.
Khi đăng ký tham gia, bạn đồng ý cho ban tổ chức sử dụng các hình ảnh có sự xuất hiện của bạn, được chụp hoặc quay trong lúc chương trình diễn ra.

Thông tin về các chương trình giáo dục của Galerie Quynh các bạn vui lòng liên hệ tới gallery để biết thêm chi tiết.

► VỀ HOÀNG DƯƠNG CẦM
Với thực hành nghệ thuật kéo dài hơn hai thập kỷ, Hoàng Dương Cầm đã tham dự nhiều triển lãm và liên hoan nghệ thuật tại Châu Á, Châu Âu và Bắc Mỹ. Một số triển lãm tiêu biểu bao gồm ‘The Atlas of Clouds’, Francois Schneider Foundation, Wattwiller, Pháp; ‘Sunshower: Contemporary Art from Southeast Asia 1980s to Now’, Bảo tàng Nghệ Thuật Mori và Trung Tâm Nghệ Thuật Quốc Gia, Tokyo, Nhật Bản; ‘Eagles Fly, Sheep Flock: Biographical Imprints – Artistic Practices in Southeast Asia’, giám tuyển bởi Khim Ong cho Art Stage Singapore 2015: Southeast Asia Platform; Electronic Pacific, SOMArts, San Francisco; VideoZone 5, Liên hoan nghệ thuật video art quốc tế Lần Thứ 5, Tel Aviv, Israel; Liên hoan nhiếp ảnh Daegu, Daegu, Hàn Quốc; Arts and Cities, Aichi Triennale, Nagoya, Nhật Bản; Connect: Art Scene Vietnam, IFA Galerie tại Berlin & Stuttgart, Đức; Fluid Zone, Jakarta Biennale, Indonesia; Post-Doi Moi: Vietnamese Art After 1990, Bảo Tàng Nghệ Thuật Singapore, Singapore; Guangzhou Triennial Lần Thứ 3, Bảo Tàng Nghệ Thuật Quảng Đông, Quảng Châu, Trung Quốc; Migration Addicts (Mogas Station), một chương trình thuộc Venice Biennale lần thứ 52, Venice, Ý; Thermocline of Art. New Asian Waves, trung tâm nghệ thuật ZKM | Bảo Tàng Nghệ Thuật Đương Đại Karlsruhe, Đức; và Belief (Mogas Station), Liên hoan nghệ thuật Singapore 2006. Năm 2009, anh đã tham gia chương trình nghệ sĩ lưu trú tại Tokyo Wonder Site, Nhật Bản.
Hoàng Dương Cầm hiện đang sống và làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh.

—————
Join us for an exhibition walkthrough with artist Hoang Duong Cam for an insightful exploration of his newest work currently on view at the gallery.

Hoang continues his practice of weaving personal history and larger historical narratives but delves into the multi-faceted, ever-shifting and ever-colliding nature of borderlines – moving between those pertaining to history, geography, and those dividing rationality from the subconscious. Exploring the diverse interactions between these borders, Hoang focuses on the surreal spaces between them, and the act of “going through” such spaces. Through his playful approach, the invisible spaces in between materialize into two-dimensional, densely layered and surrealistic visual puzzles, deftly invoking the forces of imagination and curiosity.

During the tour, Hoang will elaborate on the themes of the exhibition as well as the stories behind each distinctive series such as Bolero, Polonaise years, Carry the literature over the mountain, and The long and mountainous way back to the North.

► EVENT DETAILS
Saturday, Sept 22
3:00 pm – Exhibition Walkthrough with the artist (Vietnamese)
5:00 pm – Exhibition Walkthrough with the artist (English)

► TICKETED ADMISSION
Free entrance
Due to a limited amount of 20 visitors/tour, priority is given to those who register early.
Registration link: https://goo.gl/9w4A1U
By registering for the event, you agree to give the gallery full consent to use photographs or videos taken of you during the event.
Please contact the gallery if you should like more details on its educational programming.

► ABOUT THE ARTIST
With a career spanning over two decades, Hoang has participated in numerous exhibitions and biennales in Asia, North America and Europe. Notable exhibitions include ‘The Atlas of Clouds’, Francois Schneider Foundation, Wattwiller, France; ‘Sunshower: Contemporary Art from Southeast Asia 1980s to Now’, Mori Art Museum and The National Art Center, Tokyo, Japan; ‘Eagles Fly, Sheep Flock: Biographical Imprints – Artistic Practices in Southeast Asia’, curated by Khim Ong for Art Stage Singapore 2015: Southeast Asia Platform; ‘Electronic Pacific’, SOMArts, San Francisco; ‘VideoZone 5’, the 5th International Video Art Biennial, Tel Aviv, Israel; Daegu Photo Biennale, Daegu, South Korea; ‘Arts and Cities’, Aichi Triennale, Nagoya, Japan; ‘Connect: Art Scene Vietnam’, ifa Galerie Berlin and Stuttgart, Germany; ‘Fluid Zone’, Jakarta Biennale, Indonesia; ‘Post-Doi Moi: Vietnamese Art After 1990’, Singapore Art Museum, Singapore; the 3rd Guangzhou Triennial, Guangdong Museum, Guangzhou, China; ‘Migration Addicts’ (Mogas Station), a collateral event of the 52nd Venice Biennale, Venice, Italy; ‘Thermocline of Art. New Asian Waves’, ZKM | Museum of Contemporary Art, Karlsruhe, Germany; and ‘Belief’ (Mogas Station), Singapore Biennale 2006. In 2009 he held a residency at the acclaimed Tokyo Wonder Site, Japan.

Hoang Duong Cam lives and works in Ho Chi Minh City.

Details

Date:
September 22, 2018
Time:
3:00 pm - 6:00 pm
Website:
https://www.facebook.com/events/532252370560949

Venue

Galerie Quynh
118 Nguyễn Văn Thủ, Đa Kao, District 1
Ho Chi Minh City,70000Vietnam
+ Google Map