Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Tour Nghệ Thuật Cùng Giám Tuyển Bill Nguyễn

January 5 @ 5:00 pm - 8:00 pm

(English below)

Điều gì làm nên trải nghiệm thị giác khác biệt ở triển lãm này? Xuyên suốt không gian, bạn có bắt gặp những gợi ý và câu hỏi mà chúng tôi để lại cho bạn khám phá? Với mong muốn khuyến khích sự tham gia chủ động từ người xem, ‘Chúng ta ở đây, cùng nhau’ hy vọng bạn sẽ dành thời gian không chỉ xem ngắm các tác phẩm tĩnh và động trong triển lãm, mà còn chiêm nghiệm những ghi chép đi kèm. Vậy, còn dịp nào tốt hơn là tham gia tour nghệ thuật với đồng-giám tuyển triển lãm – Bill Nguyễn – ngày 05/01 tới! ‘Chúng ta ở đây, cùng nhau’ cũng là triển lãm cộng tác quốc tế đầu tiên của The Factory, đưa ra điểm nhìn về cuộc đời của các nhóm lao động khác nhau ở cả Việt Nam và Indonesia. Vậy, việc giới thiệu câu chuyện của Indonesia ở Sài Gòn có ý nghĩa gì? Bằng cách tìm tòi về ngữ cảnh của người khác, liệu ta có rõ hơn về vấn đề của chính mình? Cùng tham gia tour, tiếp tục đặt câu hỏi và thảo luận cùng chúng tôi nhé!

Sự kiện này thuộc chuỗi chương trình cộng đồng xoay quanh ‘Chúng ta ở đây, cùng nhau’ – triển lãm thuộc phiên bản mở màn của chương trình ‘Pollination‘ (‘Thụ phấn’), nhằm kiến tạo các mạng lưới tương trợ tích cực giữa nghệ sĩ, giám tuyển và cộng đồng nghệ thuật trong khu vực Đông Nam Á. The Factory là đơn vị khởi xướng chương trình, cùng với SAM Fund for Arts and Ecology (Quỹ Nghệ thuật và Sinh thái SAM) (Indonesia) là đơn vị đồng phát triển và tài trợ cho phiên bản mở màn này.

Để đảm bảo chất lượng của tour, The Factory chỉ nhận tối đa 30 khách thăm quan cho chương trình này. Các bạn vui lòng đăng ký để giữ chỗ tại đây: https://goo.gl/ayJ59B

///

What makes this exhibition a different visual experience? Throughout the space, did you see the many notes and questions we leave for you – our audience – to explore? Seeking your active participation, we ask you to give time to the still and moving image artworks, and the texts that accompany them. And what better way to do so than with one of the curators of the exhibition – Bill Nguyễn, who will be giving a tour on Jan 5! ‘We’re in this, together’ is also The Factory’s first-ever international collaboration,looking at the life of certain working class communities in Vietnam and Indonesia. So what does it mean to introduce the story of our geographical neighbor to Saigon? What can we learn about their context that could help us better deal with ours? Attend the tour, ask questions, continue the discussion!

This event is part of the public programs satelliting ‘We’re in this, together’, the resulting exhibition as part of the first edition of ‘Pollination’, a program driven by the need to create critically active and supportive artist-curator-community networks within Southeast Asia. Initiated by The Factory, this inaugural edition is co-developed and co-sponsored, with SAM Fund for Arts and Ecology (Indonesia).

To ensure the event’s quality, we only accept 30 guests. Please register to secure your participation here: https://goo.gl/ayJ59B

Details

Date:
January 5
Time:
5:00 pm - 8:00 pm
Website:
https://www.facebook.com/events/519020231936244

Venue

The Factory Contemporary Arts Centre
15 Nguyen U Di, Thao Dien Ward, District 2
Ho Chi Minh City,70000Vietnam
+ Google Map